oh interesting, the Android client displays it correctly as "a note within a reply". seems like only my browser primal client can't make use of the note ID.