Não estou não. Caso os relays realmente não estejam se comunicando entre si, tal fato tratar-se-ia de um bug ou alguma falha de interoperabilidade no protocolo Nostr. Tecnicamente falando, o correto seria que os relays retransmitissem para outros relays sim. Afinal, eles foram feitos justamente para isso.