Interesting project!
Can git run over http? Please have a look at the NIP that I’m working to implement:

https://vimeo.com/950881613

https://github.com/nostr-protocol/nips/issues/1276