I understand language evolves, but the stray capital letters in writing drives me crazy.