Easier said than done UX-wise 😉 .

What do you want to see when you click on a book highlight?

Because let's imagine the author of the actual book is dead. 
You'd give priority to diplaying who actually wrote it, right? 
And only then show who published this version on Nostr.