E nao ligado a cabeca, da qual todo o corpo, provido e organizado pelas juntas e ligaduras, vai crescendo em aumento de Deus.

#E  #nao  #ligado  #a  #cabeca,  #da  #qual  #todo  #o  #corpo,  #provido  #e  #organizado  #pelas  #juntas  #e  #ligaduras,  #vai  #crescendo  #em  #aumento  #de  #Deus.  

Y no unido a la cabeza, de la cual todo el cuerpo, provisto y organizado por las coyunturas y ligaduras, crece en crecimiento de Dios.

#Y  #no  #unido  #a  #la  #cabeza,  #de  #la  #cual  #todo  #el  #cuerpo,  #provisto  #y  #organizado  #por  #las  #coyunturas  #y  #ligaduras,  #crece  #en  #crecimiento  #de  #Dios.  

Et non reli  la tte,  partir de laquelle tout le corps, pourvu et organis par les articulations et les ligatures, grandit en accroissement de Dieu.

#Et  #non  #reli  # #la  #tte,  # #partir  #de  #laquelle  #tout  #le  #corps,  #pourvu  #et  #organis  #par  #les  #articulations  #et  #les  #ligatures,  #grandit  #en  #accroissement  #de  #Dieu.  

E non collegato al capo, da cui tutto il corpo, provvisto e organizzato dalle articolazioni e dalle legature, cresce in aumento di Dio.

#E  #non  #collegato  #al  #capo,  #da  #cui  #tutto  #il  #corpo,  #provvisto  #e  #organizzato  #dalle  #articolazioni  #e  #dalle  #legature,  #cresce  #in  #aumento  #di  #Dio.  

And not attached to the Head, from which the whole body, supplied and knit together by joints and ligaments, increases with the increase of God.

#And  #not  #attached  #to  #the  #Head,  #from  #which  #the  #whole  #body,  #supplied  #and  #knit  #together  #by  #joints  #and  #ligaments,  #increases  #with  #the  #increase  #of  #God.  

Und nicht mit dem Kopf verbunden, aus dem der ganze Krper, bereitgestellt und organisiert durch die Gelenke und Bnder, in der Vermehrung Gottes wchst.

#Und  #nicht  #mit  #dem  #Kopf  #verbunden,  #aus  #dem  #der  #ganze  #Krper,  #bereitgestellt  #und  #organisiert  #durch  #die  #Gelenke  #und  #Bnder,  #in  #der  #Vermehrung  #Gottes  #wchst.  

Na bila kuunganishwa na kichwa, ambayo mwili wote, unaotolewa na kuratibiwa na viungo na mishipa, hukua kwa kuongezeka kwa Mungu.

#Na  #bila  #kuunganishwa  #na  #kichwa,  #ambayo  #mwili  #wote,  #unaotolewa  #na  #kuratibiwa  #na  #viungo  #na  #mishipa,  #hukua  #kwa  #kuongezeka  #kwa  #Mungu.  

Dan tidak terhubung dengan kepala, yang darinya seluruh tubuh, yang disediakan dan diatur oleh sendi-sendi dan pengikat, tumbuh dalam peningkatan Tuhan.

#Dan  #tidak  #terhubung  #dengan  #kepala,  #yang  #darinya  #seluruh  #tubuh,  #yang  #disediakan  #dan  #diatur  #oleh  #sendi-sendi  #dan  #pengikat,  #tumbuh  #dalam  #peningkatan  #Tuhan.