Proton mail encrypts stuff on your device, before sending it to their server. That provides privacy, if working as declared.

Anyone using a third party VPS provider has to trust them with their data. You have full access to everything on your VPS instances, no?