Google is taking more and more the direction of apple's sandbox policy. I can confirm there is no issue installing it in Graphene.

But hey, that popup might be right. Anything you install is potentially harmful. Don't thrust, verify https://github.com/RoboSats/robosats