You may need to click “stop testing”, and then click on the TestFlight link again on their website. That’s happens to me with a couple of apps in TestFlight.