I should probably say that the bottom line is that the quoted note didn't load for me until it got replicated to other relays. A hint pointing to nos' relay or wherever the quote was living would solve that. A pubkey hint pointing to the note's author would allow me to find that person's write relays myself and look there.