I've developed a plugin for CapacitorJS that works with Amber and other NIP-55 Android signers, you might find some answers in there if you're stuck:

https://github.com/chebizarro/nostr-signer-capacitor-plugin