I'm no good with NIPs but if someone wants to write up a draft NIP for word mute lists (maybe call it word lists?) I'll be happy to implement it 

 I’m told there’s a nip already 

 maybe this? https://github.com/nostr-protocol/nips/pull/673

It would allow you to add words to your mute list. but not really follow other peoples word mute lists