I had one teacher write in my returned homework that she recognized my trauma and if I ever wanted to talk to someone, she would be available.  That's about the right level of teacher involvement in a student's private life.  I never took her up on it but it gave me confidence in knowing my family life was hellish.