But it's what you effectively do, right? You fork their note to a new branch, edit the content, send a pull request, and they can choose to merge the branches or not.

Or whatever. I don't know the details.