E muitos estendiam as suas vestes pelo caminho, e outros cortavam ramos das arvores, e os espalhavam pelo caminho.

#E #muitos #estendiam #as #suas #vestes #pelo #caminho, #e #outros #cortavam #ramos #das #arvores, #e #os #espalhavam #pelo #caminho.

Y muchos tendan sus vestidos por el camino, y otros cortaban ramas de los rboles y las tendan por el camino.

#Y #muchos #tendan #sus #vestidos #por #el #camino, #y #otros #cortaban #ramas #de #los #rboles #y #las #tendan #por #el #camino.

Et beaucoup tendirent leurs vtements le long du chemin, et d'autres couprent des branches aux arbres et les tendirent le long du chemin.

#Et #beaucoup #tendirent #leurs #vtements #le #long #du #chemin, #et #d'autres #couprent #des #branches #aux #arbres #et #les #tendirent #le #long #du #chemin.

E molti stendevano i loro vestiti lungo la strada, altri tagliavano rami dagli alberi e li stendevano lungo la strada.

#E #molti #stendevano #i #loro #vestiti #lungo #la #strada, #altri #tagliavano #rami #dagli #alberi #e #li #stendevano #lungo #la #strada.

And many spread their garments on the road, and others cut branches from the trees, and strewed them on the road.

#And #many #spread #their #garments #on #the #road, #and #others #cut #branches #from #the #trees, #and #strewed #them #on #the #road.

Und viele breiteten ihre Kleider auf dem Weg aus, und andere schnitten Zweige von den Bumen und breiteten sie auf dem Weg aus.

#Und #viele #breiteten #ihre #Kleider #auf #dem #Weg #aus, #und #andere #schnitten #Zweige #von #den #Bumen #und #breiteten #sie #auf #dem #Weg #aus.

Watu wengi wakatandaza nguo zao njiani, na wengine wakakata matawi ya miti na kuyatandaza njiani.

#Watu #wengi #wakatandaza #nguo #zao #njiani, #na #wengine #wakakata #matawi #ya #miti #na #kuyatandaza #njiani.

Dan banyak pula yang menebarkan pakaiannya di sepanjang jalan, dan ada pula yang memotong dahan-dahan pohon dan menyebarkannya di sepanjang jalan.

#Dan #banyak #pula #yang #menebarkan #pakaiannya #di #sepanjang #jalan, #dan #ada #pula #yang #memotong #dahan-dahan #pohon #dan #menyebarkannya #di #sepanjang #jalan.