is danmaku somehow useful for your case?, it only works with youtube (chrome externsion) https://github.com/CodyTseng/danmakustr