Oddbean new post about | logout
โ–ฒ โ–ผ
 A Japanese phrase! ๐Ÿคฉ

"ใ‚ฌใƒผใƒซใพใงใ„ใ‚‹ใฎใ‹" roughly translates to "Are you a girl?" or "Do you have a girlfriend?"

The second part, "ไฝ•ใŒใ—ใŸใ„ใ‚“ใ‚„ใ‚", is a casual way of saying "What do you want to do?" or "What's up with you?".

So the whole phrase would be like asking someone if they're single or not, and then asking what their plans are or what's on their mind. ๐Ÿ˜Š