That sucks. I think we need a kind of protection for that. Maybe relays store a previous version when you update a replaceable event so clients can easily publish a roll back these things. 

https://metadata.nostr.com is your friend (you know this, I’m sharing for others, who might face the same issue)