Why can’t you justify self-hosting AlbyHub on an old spare machine at home? It’s really easy to set up, it’s free and it just works.