Although, I just got a folder on my PC shared to my mobile using a vpn and Samba. This might be a good use case.

Self-hosted CryptPad is another thing I've been messing with.