Not sure I fully get it, but why not just use encrypted notes with some commands for the mints, something like nip46?