This looks like a really interesting project. If you are interested, I'd love to contribute with an icon. I could create a few mockups based on your ideas and see if you like them. I'm assuming the current one is just temporary.