Upvotes don't really count toward trending. Just replies and reposts. Maybe zaps.

And only replies in the first level, which is why bland things trend: they have lots of replies and the replies aren't nested because there is no interaction between the repliers.