Could you please try "Log in with DM" option? Enter your npub (copy the npub1xxxxx string from your nostr app), then receive a code in nostr direct messages, enter the code back on the site.