I don't know if you can avoid the algos being black boxes. They are that even for people closely working on developing them.

But you can observe and measure their effects and outcomes, and make it easy for people to switch or curate them.

It's time to usher in the algorithm arbitrage.