I know a guy who sideloaded BTCpayServer onto a Toast POS terminal st a couple fast food restaurants, but it's just a website.

A $60 tablet or old smart phone would work.