The verdict is in, “hodl” is definitively pronounced hodl. 

nostr:note1lk94w4cfs38px7nhpn6tmx7jwwcm8q95364gdm8dlp0zsgpudwpqfmsl6p