O teu pescoco como a torre de marfim; os teus olhos como as piscinas de Hesbom, junto a porta de Bate-Rabim; o teu nariz como torre do Libano, que olha para Damasco.

#O #teu #pescoco #como #a #torre #de #marfim; #os #teus #olhos #como #as #piscinas #de #Hesbom, #junto #a #porta #de #Bate-Rabim; #o #teu #nariz #como #torre #do #Libano, #que #olha #para #Damasco.

Tu cuello es como una torre de marfil; Tus ojos son como los estanques de Hesbn, a la puerta de Bat-Rabim; Tu nariz es como la torre del Lbano, mirando hacia Damasco.

#Tu #cuello #es #como #una #torre #de #marfil; #Tus #ojos #son #como #los #estanques #de #Hesbn, #a #la #puerta #de #Bat-Rabim; #Tu #nariz #es #como #la #torre #del #Lbano, #mirando #hacia #Damasco.

Ton cou est comme une tour d'ivoire ; tes yeux sont comme les tangs de Hesbon,  la porte de Bath-Rabim ; ton nez est comme la tour du Liban, tourne vers Damas.

#Ton #cou #est #comme #une #tour #d'ivoire #; #tes #yeux #sont #comme #les #tangs #de #Hesbon, # #la #porte #de #Bath-Rabim #; #ton #nez #est #comme #la #tour #du #Liban, #tourne #vers #Damas.

Il tuo collo  come una torre d'avorio; i tuoi occhi sono come gli stagni di Heshbon, alla porta di Bath-Rabim; il tuo naso  come la torre del Libano, che guarda verso Damasco.

#Il #tuo #collo # #come #una #torre #d'avorio; #i #tuoi #occhi #sono #come #gli #stagni #di #Heshbon, #alla #porta #di #Bath-Rabim; #il #tuo #naso # #come #la #torre #del #Libano, #che #guarda #verso #Damasco.

Your neck is like a tower of ivory; your eyes are like the pools of Heshbon, by the gate of Bathrabbim; your nose is like the tower of Lebanon, looking toward Damascus.

#Your #neck #is #like #a #tower #of #ivory; #your #eyes #are #like #the #pools #of #Heshbon, #by #the #gate #of #Bathrabbim; #your #nose #is #like #the #tower #of #Lebanon, #looking #toward #Damascus.

Dein Hals ist wie ein Elfenbeinturm; Deine Augen sind wie die Teiche von Heschbon am Tor von Bath-Rabim. Deine Nase ist wie der Turm des Libanon, der nach Damaskus blickt.

#Dein #Hals #ist #wie #ein #Elfenbeinturm; #Deine #Augen #sind #wie #die #Teiche #von #Heschbon #am #Tor #von #Bath-Rabim. #Deine #Nase #ist #wie #der #Turm #des #Libanon, #der #nach #Damaskus #blickt.

Shingo yako ni kama mnara wa pembe; macho yako ni kama vidimbwi vya maji vya Heshboni, kwenye lango la Bath-Rabimu; pua yako ni kama mnara wa Lebanoni, unaoelekea Damasko.

#Shingo #yako #ni #kama #mnara #wa #pembe; #macho #yako #ni #kama #vidimbwi #vya #maji #vya #Heshboni, #kwenye #lango #la #Bath-Rabimu; #pua #yako #ni #kama #mnara #wa #Lebanoni, #unaoelekea #Damasko.

Lehermu seperti menara gading; matamu seperti kolam Hesybon, di pintu gerbang Bath-Rabim; hidungmu seperti menara Libanon, menghadap ke Damaskus.

#Lehermu #seperti #menara #gading; #matamu #seperti #kolam #Hesybon, #di #pintu #gerbang #Bath-Rabim; #hidungmu #seperti #menara #Libanon, #menghadap #ke #Damaskus.