My understanding is that swap addresses look different from btc addresses. Since a swap has a function it has to complete and not just hold bitcoin. So swapping into monero would be somewhat identifiable on chain. What happens after that may be private but that seems very similar to liquid.