The relays are hosting the media directly, rather than only the events containing the links?

Or do you mean that someone might store the media on the same machine as the relay?