Have you change the image service to NIP96? If you select nostr.build upload service, it will try to use the old upload api.

https://image.nostr.build/15588a8ca6d59e88913b3516929426ea0fbbdf4acd31c87e6fc3ffa7dd069e62.jpg