Por isso lhes falo por parabolas; porque eles, vendo, nao veem; e, ouvindo, nao ouvem nem compreendem.

#Por  #isso  #lhes  #falo  #por  #parabolas;  #porque  #eles,  #vendo,  #nao  #veem;  #e,  #ouvindo,  #nao  #ouvem  #nem  #compreendem.  

Por eso os hablo en parbolas; porque ellos viendo, no ven; y cuando oyen, no oyen ni entienden.

#Por  #eso  #os  #hablo  #en  #parbolas;  #porque  #ellos  #viendo,  #no  #ven;  #y  #cuando  #oyen,  #no  #oyen  #ni  #entienden.  

C'est pourquoi je vous parle en paraboles ; parce qu'eux, voyant, ne voient pas ; et quand ils entendent, ils nentendent ni ne comprennent.

#C'est  #pourquoi  #je  #vous  #parle  #en  #paraboles  #;  #parce  #qu'eux,  #voyant,  #ne  #voient  #pas  #;  #et  #quand  #ils  #entendent,  #ils  #nentendent  #ni  #ne  #comprennent.  

Per questo vi parlo in parabole; perch loro, vedendo, non vedono; e quando ascoltano, non sentono n capiscono.

#Per  #questo  #vi  #parlo  #in  #parabole;  #perch  #loro,  #vedendo,  #non  #vedono;  #e  #quando  #ascoltano,  #non  #sentono  #n  #capiscono.  

Therefore I speak to them in parables, because seeing they do not see, and hearing they do not hear, nor do they understand.

#Therefore  #I  #speak  #to  #them  #in  #parables,  #because  #seeing  #they  #do  #not  #see,  #and  #hearing  #they  #do  #not  #hear,  #nor  #do  #they  #understand.  

Deshalb spreche ich in Gleichnissen zu euch; weil sie, wenn sie sehen, nicht sehen; und wenn sie hren, hren sie weder, noch verstehen sie.

#Deshalb  #spreche  #ich  #in  #Gleichnissen  #zu  #euch;  #weil  #sie,  #wenn  #sie  #sehen,  #nicht  #sehen;  #und  #wenn  #sie  #hren,  #hren  #sie  #weder,  #noch  #verstehen  #sie.  

Kwa hiyo nasema nanyi kwa mifano; kwa sababu wanaona, hawaoni; na wakisikia hawasikii wala hawaelewi.

#Kwa  #hiyo  #nasema  #nanyi  #kwa  #mifano;  #kwa  #sababu  #wanaona,  #hawaoni;  #na  #wakisikia  #hawasikii  #wala  #hawaelewi.  

Oleh karena itu aku berbicara kepadamu dengan perumpamaan; karena mereka, ketika melihat, tidak melihat; dan ketika mereka mendengar, mereka tidak mendengar dan tidak mengerti.

#Oleh  #karena  #itu  #aku  #berbicara  #kepadamu  #dengan  #perumpamaan;  #karena  #mereka,  #ketika  #melihat,  #tidak  #melihat;  #dan  #ketika  #mereka  #mendengar,  #mereka  #tidak  #mendengar  #dan  #tidak  #mengerti.