plus ça change, plus c'est la même chose