Forjai espadas das vossas enxadas, e lancas das vossas foices; diga o fraco: Eu sou forte.

#Forjai  #espadas  #das  #vossas  #enxadas,  #e  #lancas  #das  #vossas  #foices;  #diga  #o  #fraco:  #Eu  #sou  #forte.  

Convirtid vuestras azadas en espadas y vuestras hoces en lanzas; dicen los dbiles: soy fuerte.

#Convirtid  #vuestras  #azadas  #en  #espadas  #y  #vuestras  #hoces  #en  #lanzas;  #dicen  #los  #dbiles:  #soy  #fuerte.  

Transformez vos houes en pes, et vos faucilles en lances ; disent les faibles : je suis fort.

#Transformez  #vos  #houes  #en  #pes,  #et  #vos  #faucilles  #en  #lances  #;  #disent  #les  #faibles  #:  #je  #suis  #fort.  

Trasformate le vostre zappe in spade, e le vostre falci in lance; dicono i deboli: sono forte.

#Trasformate  #le  #vostre  #zappe  #in  #spade,  #e  #le  #vostre  #falci  #in  #lance;  #dicono  #i  #deboli:  #sono  #forte.  

Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears; let the weak say, 'I am strong.'

#Beat  #your  #plowshares  #into  #swords,  #and  #your  #pruning  #hooks  #into  #spears;  #let  #the  #weak  #say,  #'I  #am  #strong.'  

Mache deine Hacken zu Schwertern und deine Sicheln zu Speeren; Sagen Sie den Schwachen: Ich bin stark.

#Mache  #deine  #Hacken  #zu  #Schwertern  #und  #deine  #Sicheln  #zu  #Speeren;  #Sagen  #Sie  #den  #Schwachen:  #Ich  #bin  #stark.  

Yafueni majembe yenu ziwe panga, na mundu wenu ziwe mikuki; semeni dhaifu: Mimi ni hodari.

#Yafueni  #majembe  #yenu  #ziwe  #panga,  #na  #mundu  #wenu  #ziwe  #mikuki;  #semeni  #dhaifu:  #Mimi  #ni  #hodari.  

Tempalah cangkulmu menjadi pedang, dan aritmu menjadi tombak; katakanlah kepada orang yang lemah: Aku kuat.

#Tempalah  #cangkulmu  #menjadi  #pedang,  #dan  #aritmu  #menjadi  #tombak;  #katakanlah  #kepada  #orang  #yang  #lemah:  #Aku  #kuat.