I don't know the technical details but the way you describe this sounds like it fits a pattern of rube goldberg workaround patch.  IOW Rethink the design?  I can barely wrap my head around where and why replies or quote reposts do what to whom, so perhaps end user needs a more simplified elegance?