Maravilho-me de que tao depressa passasseis daquele que vos chamou a graca de Cristo para outro evangelho;

#Maravilho-me #de #que #tao #depressa #passasseis #daquele #que #vos #chamou #a #graca #de #Cristo #para #outro #evangelho;

Estoy maravillado de que tan pronto os hayis alejado del que os llam por la gracia de Cristo, a otro evangelio;

#Estoy #maravillado #de #que #tan #pronto #os #hayis #alejado #del #que #os #llam #por #la #gracia #de #Cristo, #a #otro #evangelio;

Je m'tonne que vous vous soyez dtourn si rapidement de celui qui vous a appel par la grce du Christ vers un autre vangile ;

#Je #m'tonne #que #vous #vous #soyez #dtourn #si #rapidement #de #celui #qui #vous #a #appel #par #la #grce #du #Christ #vers #un #autre #vangile #;

Mi meraviglio che tu sia passato cos presto da colui che ti ha chiamato per la grazia di Cristo a un altro vangelo;

#Mi #meraviglio #che #tu #sia #passato #cos #presto #da #colui #che #ti #ha #chiamato #per #la #grazia #di #Cristo #a #un #altro #vangelo;

I marvel that ye are so soon removed from him that called you by the grace of Christ unto a different gospel:

#I #marvel #that #ye #are #so #soon #removed #from #him #that #called #you #by #the #grace #of #Christ #unto #a #different #gospel:

Ich wundere mich, dass Sie sich so schnell von dem, der Sie durch die Gnade Christi berufen hat, einem anderen Evangelium zugewandt haben;

#Ich #wundere #mich, #dass #Sie #sich #so #schnell #von #dem, #der #Sie #durch #die #Gnade #Christi #berufen #hat, #einem #anderen #Evangelium #zugewandt #haben;

Nastaajabu kwa kuwa mmegeuka upesi hivi kutoka kwake yeye aliyewaita kwa neema ya Kristo, na kuingia injili nyingine;

#Nastaajabu #kwa #kuwa #mmegeuka #upesi #hivi #kutoka #kwake #yeye #aliyewaita #kwa #neema #ya #Kristo, #na #kuingia #injili #nyingine;

Saya heran bahwa Anda begitu cepat berpaling dari Dia yang telah memanggil Anda karena kasih karunia Kristus kepada injil yang lain;

#Saya #heran #bahwa #Anda #begitu #cepat #berpaling #dari #Dia #yang #telah #memanggil #Anda #karena #kasih #karunia #Kristus #kepada #injil #yang #lain;