Thanks!
Yeah I need to learn more about how this works, and I'll try to stick to the desktop / 'self-hosted' stuff if I can.
Right now what seems to work is using a website like iris.to to find replies, then copying the event ID into gossip.  With the event ID gossip finds posts and I can reply (like this!)