Playing the devils advocate here for a min - but if the user cares so much for “feel-good deletion”, why not use a client that supports that and let other clients do as they please? 

“You can delete on nos.social!” 😂