They are the same picture.
But it's all down to secrecy of ballot. If we had secret voting in parliament there would not be incentives to bribe or lobby (same shit) because you couldn't verifi if the bribed person actually voted the way you wanted. James D'Angelo had a few nice explainers... 
https://www.youtube.com/watch?v=6l5SVpFPxDY