I've never been able to figure out how to do this using garage band. I used to use audacity to cut a section of a song I wanted, export it as m4a, rename it to m4r, and then upload to my phone by connecting it to my Mac. But now the mac wants me to back up the whole damn phone to the mac hard drive before adding ringtones and I don't have enough room for that.