It could be optimized so that Pokey only latches onto relays not already being scanned. This way, there would only be one hook into Damus if you're tracking multiple npubs that use Damus.