Yes, the second mint would know how much they’re receiving but not how much you have in total. 

The first mint would know how much they’re sending but wouldn’t know who’s sending it. 

Sounds like tor is crucial for this to stay private and also important to transact in relatively small amounts. 

I thought this was helpful:

https://docs.cashu.space/faq