The challenge is simply explaining how, when youconnectto acontact, you share your unique keys, but also a key update function.

Maybe "preauthorized hidden message".  Preauthorized:  you & contact can always ratchet your keys, it's the initial connection step.  Hidden:  every message looks like it's a brand new never before used sender