トーマス・マン『魔の山』の高橋義孝の訳があまりに古いので（これでも最も新しい訳なのだ）Thomas Mann “Der Zauberberg”を併読することにする。 https://image.nostr.build/62b1b958500544ad929751db86573b214f725812d4da1bd017e2d13e8d6bdf56.jpg