I have to wonder if the Latin origin of that phrase would yield any helpful insights