I'm not sure what they're getting at with their description of Nostr

"Communication (e.g. reply threads) is only possible between users who have at least one relay in common"

That's true of any client-server architecture no?