E, acabando Davi de oferecer os holocaustos e sacrificios pacificos, abencoou o povo em nome do Senhor.

#E,  #acabando  #Davi  #de  #oferecer  #os  #holocaustos  #e  #sacrificios  #pacificos,  #abencoou  #o  #povo  #em  #nome  #do  #Senhor.  

Y cuando David termin de ofrecer los holocaustos y las ofrendas de paz, bendijo al pueblo en el nombre del Seor.

#Y  #cuando  #David  #termin  #de  #ofrecer  #los  #holocaustos  #y  #las  #ofrendas  #de  #paz,  #bendijo  #al  #pueblo  #en  #el  #nombre  #del  #Seor.  

Et quand David eut fini d'offrir les holocaustes et les sacrifices de paix, il bnit le peuple au nom de l'ternel.

#Et  #quand  #David  #eut  #fini  #d'offrir  #les  #holocaustes  #et  #les  #sacrifices  #de  #paix,  #il  #bnit  #le  #peuple  #au  #nom  #de  #l'ternel.  

Quando Davide ebbe finito di offrire gli olocausti e i sacrifici di ringraziamento, benedisse il popolo nel nome del Signore.

#Quando  #Davide  #ebbe  #finito  #di  #offrire  #gli  #olocausti  #e  #i  #sacrifici  #di  #ringraziamento,  #benedisse  #il  #popolo  #nel  #nome  #del  #Signore.  

And when David had made an end of offering the burnt offerings and the peace offerings, he blessed the people in the name of the Lord.

#And  #when  #David  #had  #made  #an  #end  #of  #offering  #the  #burnt  #offerings  #and  #the  #peace  #offerings,  #he  #blessed  #the  #people  #in  #the  #name  #of  #the  #Lord.  

Und als David mit dem Opfern der Brand- und Friedensopfer fertig war, segnete er das Volk im Namen des Herrn.

#Und  #als  #David  #mit  #dem  #Opfern  #der  #Brand-  #und  #Friedensopfer  #fertig  #war,  #segnete  #er  #das  #Volk  #im  #Namen  #des  #Herrn.  

Na Daudi alipokwisha kutoa sadaka za kuteketezwa na sadaka za amani, akawabariki watu kwa jina la BWANA.

#Na  #Daudi  #alipokwisha  #kutoa  #sadaka  #za  #kuteketezwa  #na  #sadaka  #za  #amani,  #akawabariki  #watu  #kwa  #jina  #la  #BWANA.  

Dan setelah Daud selesai mempersembahkan korban bakaran dan korban keselamatan, dia memberkati bangsa itu dalam nama Tuhan.

#Dan  #setelah  #Daud  #selesai  #mempersembahkan  #korban  #bakaran  #dan  #korban  #keselamatan,  #dia  #memberkati  #bangsa  #itu  #dalam  #nama  #Tuhan.