One thing Mastodon has over Twitter and Gleasonator (on desktop) is that replying isn't done in a popup, but outside of the thread you're commenting on. So instead of the thread being both locked and covered by an also locked in place popup, you can still scroll up and down in the thread to make sure you get the gender right of whoever it is you're correcting. Etc.