You are certainly NOT being overly cautious; this situation does and will happen plenty. I've seen it happen elsewhere plenty of times. 

Frankly, I hate the idea of editing posts for this reason primarily. Why waste your valuable time RN trying to fix this edit "problem" when there are far bigger fish to fry?