the real question is, can you equate the parts with the whole?

obviously not!

thus you can't say infinity = 1

but you can assert a relation between infinity and nothing, that's a separate thing, they are the boundary conditions of counting

infinity is endless counting, nothing is not counting